Chinatown Mandarin Service (9:15am)

 
 
國語受難節崇拜程序 | Mandarin Bulletin (PDF)
 

 
Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）或發簡訊。

奉獻可發簡訊至30131：
奉獻本會可用信用卡或扣賬卡（又稱借記卡），透過手機發簡訊至30131，各基金的簡訊如下：
奉獻經常費，請發 “BCEC {金額數字}” 或 “BCECGF {金額數字}”
奉獻差傳基金，請發 “BCECMF {金額數字}”
奉獻慈惠基金，請發 “BCECCF {金額數字}”
奉獻擴堂基金，請發 “BCECEF {金額數字}”

例子： “BCECGF 20” 的簡訊將從你的信用卡或扣賬卡奉獻20美元至經常費。

請在使用簡訊奉獻前肯定能付清奉獻金額，若果首次使用信用卡奉獻，你將會被提示開設帳戶。信用卡的收費是每次2.65％的處理費再加$0.45元，費用將從奉獻中扣除，所以電子支票較為經濟，每次費用衹是$0.35元。

對於各種付款方式，以下是教會所需要支付的處理費用概覽：

電子支票 (ACH/Electronic Check)：每次交易$0.35
發簡訊或信用卡 (Visa/Mastercard/Discover)：每次交易$0.45 + 款項的2.65%

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

國語崇拜週刊 | Mandarin Bulletin (PDF)

Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）或發簡訊。

奉獻可發簡訊至30131：
奉獻本會可用信用卡或扣賬卡（又稱借記卡），透過手機發簡訊至30131，各基金的簡訊如下：
奉獻經常費，請發 “BCEC {金額數字}” 或 “BCECGF {金額數字}”
奉獻差傳基金，請發 “BCECMF {金額數字}”
奉獻慈惠基金，請發 “BCECCF {金額數字}”
奉獻擴堂基金，請發 “BCECEF {金額數字}”

例子： “BCECGF 100” 的簡訊將從你的信用卡或扣賬卡奉獻100美元至經常費。

請在使用簡訊奉獻前肯定能付清奉獻金額，若果首次使用信用卡奉獻，你將會被提示開設帳戶。信用卡的收費是每次2.65％的處理費再加$0.45元，費用將從奉獻中扣除，所以電子支票較為經濟，每次費用衹是$0.35元。

對於各種付款方式，以下是教會所需要支付的處理費用概覽：

電子支票 (ACH/Electronic Check)：每次交易$0.35
發簡訊或信用卡 (Visa/Mastercard/Discover)：每次交易$0.45 + 款項的2.65%

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

 
 
國語崇拜週刊 | Mandarin Bulletin (PDF)
 

 
Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

奉獻可發簡訊至30131：奉獻本會可用信用卡或扣賬卡（又稱借記卡），透過手機發簡訊至30131，各基金的簡訊如下：

奉獻經常費，請發“BCEC {金額數字}”或“BCECGF {金額數字}”
奉獻差傳基金，請發“BCECMF {金額數字}”
奉獻慈惠基金，請發“BCECCF {金額數字}”
奉獻擴堂基金，請發“BCECEF {金額數字}”
例子：“BCECGF 20”的簡訊將從你的信用卡或扣賬卡奉獻20美元至經常費。

請在使用簡訊奉獻前肯定能付清奉獻金額，若果首次使用信用卡奉獻，你將會被提示開設帳戶。信用卡的收費是每次2.65％的處理費再加$0.45元，費用將從奉獻中扣除，所以電子支票較為經濟，每次費用衹是$0.35元。

查詢請到[相關網頁連線]
您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）。

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

講員：林有洧傳道

講題：寫在心上的約

經文: 希伯來書8:1-13

8 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者的寶座右邊， 2 在聖所，就是真帳幕裡做執事。這帳幕是主所支的，不是人所支的。 3 凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。 4 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。 5 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：「你要謹慎，做各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。」

做更美之約的中保
6 如今耶穌所得的職任是更美的，正如他做更美之約的中保。這約原是憑更美之應許立的。 7 那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。 8 所以主指責他的百姓說[a]：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約， 9 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。這是主說的。」

神不再記念以色列家的罪愆
10 主又說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要做他們的神，他們要做我的子民。 11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄說：『你該認識主』，因為他們從最小的到至大的，都必認識我。 12 我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。」 13 既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。經文引自《新標點和合本》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。

 
 
國語崇拜週刊 | Mandarin Bulletin (PDF)
 

 
Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）。

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

講員：林有洧傳道

講題：寫在心上的約

經文: 希伯來書 Heb.8:1-13

8 我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者的寶座右邊， 2 在聖所，就是真帳幕裡做執事。這帳幕是主所支的，不是人所支的。 3 凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。 4 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。 5 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：「你要謹慎，做各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。」

做更美之約的中保
6 如今耶穌所得的職任是更美的，正如他做更美之約的中保。這約原是憑更美之應許立的。 7 那前約若沒有瑕疵，就無處尋求後約了。 8 所以主指責他的百姓說[a]：「日子將到，我要與以色列家和猶大家另立新約， 9 不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及的時候，與他們所立的約。因為他們不恆心守我的約，我也不理他們。這是主說的。」

神不再記念以色列家的罪愆
10 主又說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上；我要做他們的神，他們要做我的子民。 11 他們不用各人教導自己的鄉鄰和自己的弟兄說：『你該認識主』，因為他們從最小的到至大的，都必認識我。 12 我要寬恕他們的不義，不再記念他們的罪愆。」 13 既說新約，就以前約為舊了；但那漸舊漸衰的，就必快歸無有了。經文引自《新標點和合本》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。

 
 
國語崇拜週刊 | Mandarin Bulletin (PDF)
 

 
Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）。

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

講員：蘇耀烺牧師

講題：沒有懼怕的平安

經文：但以理 10:1-21

但以理得啟示
10 波斯王居魯士第三年，有事顯給稱為伯提沙撒的但以理。這事是真的，是指著大爭戰。但以理通達這事，明白這異象。 2 當那時，我但以理悲傷了三個七日。 3 美味我沒有吃，酒肉沒有入我的口，也沒有用油抹我的身，直到滿了三個七日。

見異象戰懼失色得天使慰藉
4 正月二十四日，我在底格里斯大河邊， 5 舉目觀看，見有一人身穿細麻衣，腰束烏法精金帶。 6 他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。 7 這異象唯有我但以理一人看見，同著我的人沒有看見，他們卻大大戰兢，逃跑隱藏， 8 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。 9 我卻聽見他說話的聲音，一聽見就面伏在地沉睡了。

10 忽然有一手按在我身上，使我用膝和手掌支持微起。 11 他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裡。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。 12 他就說：「但以理啊，不要懼怕。因為從你第一日專心求明白將來的事，又在你神面前刻苦己心，你的言語已蒙應允，我是因你的言語而來。 13 但波斯國的魔君攔阻我二十一日，忽然有大君[a]中的一位米迦勒來幫助我，我就停留在波斯諸王那裡。 14 現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」 15 他向我這樣說，我就臉面朝地，啞口無聲。 16 不料，有一位像人的摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。 17 我主的僕人怎能與我主說話呢？我一見異象就渾身無力，毫無氣息。」

18 有一位形狀像人的又摸我，使我有力量。 19 他說：「大蒙眷愛的人哪，不要懼怕，願你平安！你總要堅強！」他一向我說話，我便覺得有力量，說：「我主請說，因你使我有力量。」 20 他就說：「你知道我為何來見你嗎？現在我要回去與波斯的魔君爭戰，我去後，希臘[b]的魔君必來。 21 但我要將那錄在真確書上的事告訴你。除了你們的大君米迦勒之外，沒有幫助我抵擋這兩魔君的。」

經文引自《新標點和合本》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。