粵語崇拜週刊 | Cantonese Bulletin (PDF)

講題：十架七言(下)
經文：太27:46、約19:28、約19:30 路23:46
講員：陳德修牧師

Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）或發簡訊。

奉獻可發簡訊至30131：
奉獻本會可用信用卡或扣賬卡（又稱借記卡），透過手機發簡訊至30131，各基金的簡訊如下：
奉獻經常費，請發 “BCEC {金額數字}” 或 “BCECGF {金額數字}”
奉獻差傳基金，請發 “BCECMF {金額數字}”
奉獻慈惠基金，請發 “BCECCF {金額數字}”
奉獻擴堂基金，請發 “BCECEF {金額數字}”

例子： “BCECGF 100” 的簡訊將從你的信用卡或扣賬卡奉獻100美元至經常費。

請在使用簡訊奉獻前肯定能付清奉獻金額，若果首次使用信用卡奉獻，你將會被提示開設帳戶。信用卡的收費是每次2.65％的處理費再加$0.45元，費用將從奉獻中扣除，所以電子支票較為經濟，每次費用衹是$0.35元。

對於各種付款方式，以下是教會所需要支付的處理費用概覽：

電子支票 (ACH/Electronic Check)：每次交易$0.35
發簡訊或信用卡 (Visa/Mastercard/Discover)：每次交易$0.45 + 款項的2.65%

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

Join Zoom Meeting (粵語三堂) https://zoom.us/j/385831628

因應網絡安全理由，我們的Zoom線上敬拜經己加設密碼。你可以在今週的三堂電郵中找到。你亦可聯絡鄺偉傑牧師: kenneth.kwong@bcec.net.

在線上一起敬拜
時間: 上午11時15分 (11時可開始登入)

願大家平安，新冠病毒帶給全球重大的影響，教會為參與防範疫情的行動，也把崇拜聚會轉到線上進行，上星期是我們第一次的線上敬拜，事後收到很多正面的意見及鼓勵，特此感 謝大家對教會的支持及參與。

我們未知這疫情會維持多久，為保持與大家的溝通，我約定大家一同在主日早上使用ZOOM程式參與敬拜。大家可在11時按下面的資料開始登入，我會在11時15分（平日的崇拜時間）使用ZOOM的共享屏幕功能播放崇拜視頻，與大家一同敬拜，之後我會現塲作會務報告，屆時大家可以就教會在這期間的任何事情發問，我會逐一回答。這樣可以讓大家有詢問的機會，同時發表任何意見，讓教會改善現時所作的安排。希望到時與大家見面。

主僕
鄺偉傑 謹上
2020年3月18日

登入方法：
1. 到入口網站（web portal）後輸入meeting ID;
2. 或下載ZOOM程式再輸入meeting ID;
3. 或用手機撥打以下號碼，然後輸入meeting ID，再按#。

Meeting ID: 385 831 628

One tap mobile
+13126266799,,385831628# US (Chicago)
+19292056099,,385831628# US (New York)

Dial by your location
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 929 205 6099 US (New York)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
+1 253 215 8782 US
+1 301 715 8592 US
Meeting ID: 153 289 274

Find your local number:
https://zoom.us/u/ac6dZRD6nH

Join Zoom Meeting (粵語二堂) https://zoom.us/j/374455967

因應網絡安全理由，我們的Zoom線上分享和禱告經己加設密碼。你亦可聯絡陳德修牧師: daniel.chan@bcec.net.

45分鐘的分享和禱告時間
時間: 下午12時15分

陳德修牧師邀請粵語二堂的弟兄姊妹在今天下午12時15分（粵語網上崇拜結束後）透過 Zoom （請先到該網站下載它的 App) 一起有45分鐘的分享和禱告時間，登入網址如下：https://zoom.us/j/374455967

如果電腦不方便，你也可以打以下電話參與：301-715-8592；打通後請輸入以下密碼： 401711653，再按#。這是個長途電話，如果您的電話要額外收費，請不要使用。

Join Zoom Meeting (受苦節粵語崇拜) https://zoom.us/j/385831628

因應網絡安全理由，我們的Zoom線上敬拜經己加設密碼。你可以在今週的三堂電郵中找到。你亦可聯絡鄺偉傑牧師: kenneth.kwong@bcec.net.

在線上一起敬拜
時間: 晚上7時30分 (7時20分可開始登入)

願大家平安，一年一度的受苦節，近日在家的時間多了，有機會靜下來反醒對家人的愛，發覺到愛真的沒有盡頭，也看見到自己尚有很多進步空間，特別是當憶起主耶穌在十架上的受苦，就明白到祂的愛何等偉大，自己實在難以相比。

讓我們在7時20分一同在Zoom會議室見面，打個招呼，7時30分一起記念主的受難， 登入Zoom會議室的資料記在下面。

另外，受苦節的兒童家庭敬拜材料會在明天下午上載到http://www.bcec.net/kidsworship/，家長們可打印出來，明日與你的子女一同記念主。

願主耶穌的恩惠與大家同在。

主僕

鄺偉傑 謹上

登入方法：
1. 到入口網站（web portal）後輸入meeting ID;
2. 或下載ZOOM程式再輸入meeting ID;
3. 或用手機撥打以下號碼，然後輸入meeting ID，再按#。

Meeting ID: 385 831 628

One tap mobile
+13126266799,,385831628# US (Chicago)
+19292056099,,385831628# US (New York)

Dial by your location
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 929 205 6099 US (New York)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
+1 253 215 8782 US
+1 301 715 8592 US
Meeting ID: 153 289 274

Find your local number:
https://zoom.us/u/ac6dZRD6nH

Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）或發簡訊。

奉獻可發簡訊至30131：
奉獻本會可用信用卡或扣賬卡（又稱借記卡），透過手機發簡訊至30131，各基金的簡訊如下：
奉獻經常費，請發 “BCEC {金額數字}” 或 “BCECGF {金額數字}”
奉獻差傳基金，請發 “BCECMF {金額數字}”
奉獻慈惠基金，請發 “BCECCF {金額數字}”
奉獻擴堂基金，請發 “BCECEF {金額數字}”

例子： “BCECGF 100” 的簡訊將從你的信用卡或扣賬卡奉獻100美元至經常費。

請在使用簡訊奉獻前肯定能付清奉獻金額，若果首次使用信用卡奉獻，你將會被提示開設帳戶。信用卡的收費是每次2.65％的處理費再加$0.45元，費用將從奉獻中扣除，所以電子支票較為經濟，每次費用衹是$0.35元。

對於各種付款方式，以下是教會所需要支付的處理費用概覽：

電子支票 (ACH/Electronic Check)：每次交易$0.35
發簡訊或信用卡 (Visa/Mastercard/Discover)：每次交易$0.45 + 款項的2.65%

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

Join Zoom Meeting (粵語三堂) https://zoom.us/j/385831628

因應網絡安全理由，我們的Zoom線上敬拜經己加設密碼。你可以在今週的三堂電郵中找到。你亦可聯絡鄺偉傑牧師: kenneth.kwong@bcec.net.

在線上一起敬拜
時間: 上午11時15分 (11時可開始登入)

願大家平安，新冠病毒帶給全球重大的影響，教會為參與防範疫情的行動，也把崇拜聚會轉到線上進行，上星期是我們第一次的線上敬拜，事後收到很多正面的意見及鼓勵，特此感 謝大家對教會的支持及參與。

我們未知這疫情會維持多久，為保持與大家的溝通，我約定大家一同在主日早上使用ZOOM程式參與敬拜。大家可在11時按下面的資料開始登入，我會在11時15分（平日的崇拜時間）使用ZOOM的共享屏幕功能播放崇拜視頻，與大家一同敬拜，之後我會現塲作會務報告，屆時大家可以就教會在這期間的任何事情發問，我會逐一回答。這樣可以讓大家有詢問的機會，同時發表任何意見，讓教會改善現時所作的安排。希望到時與大家見面。

主僕
鄺偉傑 謹上
2020年3月18日

登入方法：
1. 到入口網站（web portal）後輸入meeting ID;
2. 或下載ZOOM程式再輸入meeting ID;
3. 或用手機撥打以下號碼，然後輸入meeting ID，再按#。

Meeting ID: 385 831 628

One tap mobile
+13126266799,,385831628# US (Chicago)
+19292056099,,385831628# US (New York)

Dial by your location
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 929 205 6099 US (New York)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
+1 253 215 8782 US
+1 301 715 8592 US
Meeting ID: 153 289 274

Find your local number:
https://zoom.us/u/ac6dZRD6nH

Join Zoom Meeting (粵語二堂) https://zoom.us/j/374455967

因應網絡安全理由，我們的Zoom線上分享和禱告經己加設密碼。你亦可聯絡陳德修牧師: daniel.chan@bcec.net.

45分鐘的分享和禱告時間
時間: 下午12時15分

陳德修牧師邀請粵語二堂的弟兄姊妹在今天下午12時15分（粵語網上崇拜結束後）透過 Zoom （請先到該網站下載它的 App) 一起有45分鐘的分享和禱告時間，登入網址如下：https://zoom.us/j/374455967

如果電腦不方便，你也可以打以下電話參與：301-715-8592；打通後請輸入以下密碼： 401711653，再按#。這是個長途電話，如果您的電話要額外收費，請不要使用。

粵語崇拜週刊 | Cantonese Bulletin (PDF)

Online Giving | 網上奉獻

我們鼓勵弟兄姊妹的奉獻在教會網站bcec.net/give進行，支票奉獻請留意下主日公佈的郵寄地址，現金奉獻可留在家中待恢復崇拜後捐出。

您可以使用您的銀行賬單支付服務，我們亦歡迎您使用網上奉獻。網上奉獻讓您按照自己選擇的頻率安排奉獻，您也可以同時支持多個基金。我們的網上奉獻系統目前接受電子支票（ACH/Electronic Check）或信用卡（Visa/Master card/Discover）或發簡訊。

奉獻可發簡訊至30131：
奉獻本會可用信用卡或扣賬卡（又稱借記卡），透過手機發簡訊至30131，各基金的簡訊如下：
奉獻經常費，請發 “BCEC {金額數字}” 或 “BCECGF {金額數字}”
奉獻差傳基金，請發 “BCECMF {金額數字}”
奉獻慈惠基金，請發 “BCECCF {金額數字}”
奉獻擴堂基金，請發 “BCECEF {金額數字}”

例子： “BCECGF 100” 的簡訊將從你的信用卡或扣賬卡奉獻100美元至經常費。

請在使用簡訊奉獻前肯定能付清奉獻金額，若果首次使用信用卡奉獻，你將會被提示開設帳戶。信用卡的收費是每次2.65％的處理費再加$0.45元，費用將從奉獻中扣除，所以電子支票較為經濟，每次費用衹是$0.35元。

對於各種付款方式，以下是教會所需要支付的處理費用概覽：

電子支票 (ACH/Electronic Check)：每次交易$0.35
發簡訊或信用卡 (Visa/Mastercard/Discover)：每次交易$0.45 + 款項的2.65%

我們建議會友或常參與聚會的朋友通過myBCEC 帳戶設置您的捐款。舊會友或訪客，歡迎您使用單次奉獻Guest Giving。如果您對捐款有任何疑問，請通過電郵聯繫執事會的司庫：bod.treasurer@bcec.net。

講題：我們能把甚麼給別人
經文：路加福音 10：1-7
講員：鄺偉傑牧師

經文引自《新標點和合本》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。

1 這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個的，在他前面往自己所要到的各城各地方去。2 就對他們說：要收的莊稼多，作工的人少。所以，你們當求莊稼的主，打發工人出去收他的莊稼。3 你們去罷，我差你們出去，如同羊羔進入狼群。 4 不要帶錢囊，不要帶口袋，不要帶鞋；在路上也不要問人的安。5 無論進那一家，先要說：願這一家平安。 6 那裡若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家；不然，就歸與你們了。7 你們要住在那家，喫喝他們所供給的，因為工人得工價，是應當的；不要從這家搬到那家。

Join Zoom Meeting (粵語三堂) https://zoom.us/j/385831628

因應網絡安全理由，我們的Zoom線上敬拜經己加設密碼。你可以在今週的三堂電郵中找到。你亦可聯絡鄺偉傑牧師: kenneth.kwong@bcec.net.

在線上一起敬拜
時間: 上午11時15分 (11時可開始登入)

願大家平安，新冠病毒帶給全球重大的影響，教會為參與防範疫情的行動，也把崇拜聚會轉到線上進行，上星期是我們第一次的線上敬拜，事後收到很多正面的意見及鼓勵，特此感 謝大家對教會的支持及參與。

我們未知這疫情會維持多久，為保持與大家的溝通，我約定大家一同在主日早上使用ZOOM程式參與敬拜。大家可在11時按下面的資料開始登入，我會在11時15分（平日的崇拜時間）使用ZOOM的共享屏幕功能播放崇拜視頻，與大家一同敬拜，之後我會現塲作會務報告，屆時大家可以就教會在這期間的任何事情發問，我會逐一回答。這樣可以讓大家有詢問的機會，同時發表任何意見，讓教會改善現時所作的安排。希望到時與大家見面。

主僕
鄺偉傑 謹上
2020年3月18日

登入方法：
1. 到入口網站（web portal）後輸入meeting ID;
2. 或下載ZOOM程式再輸入meeting ID;
3. 或用手機撥打以下號碼，然後輸入meeting ID，再按#。

Meeting ID: 385 831 628

One tap mobile
+13126266799,,385831628# US (Chicago)
+19292056099,,385831628# US (New York)

Dial by your location
+1 312 626 6799 US (Chicago)
+1 929 205 6099 US (New York)
+1 346 248 7799 US (Houston)
+1 669 900 6833 US (San Jose)
+1 253 215 8782 US
+1 301 715 8592 US
Meeting ID: 153 289 274

Find your local number:
https://zoom.us/u/ac6dZRD6nH

Join Zoom Meeting (粵語二堂) https://zoom.us/j/374455967

45分鐘的分享和禱告時間
時間: 下午12時15分

陳德修牧師邀請粵語二堂的弟兄姊妹在今天下午12時15分（粵語網上崇拜結束後）透過 Zoom （請先到該網站下載它的 App) 一起有45分鐘的分享和禱告時間，登入網址如下：https://zoom.us/j/374455967

如果電腦不方便，你也可以打以下電話參與：301-715-8592；打通後請輸入以下密碼： 401711653，再按#。這是個長途電話，如果您的電話要額外收費，請不要使用。